Ifølge nogle eksperters prognoser vil kineserne i det næste årti blive lige så udbredt på Internettet som engelsk. Du skal forberede dig på dette på forhånd ved at lære at bruge en automatisk oversætter fra kinesisk.
Instruktioner
Trin 1
For at lave en oversættelse skal du bruge en almindelig Google-oversætter:
Vælg kinesisk som kildesprog og russisk som målsprog.
Trin 2
For at oversætte hele siden skal du kopiere dens URL til indtastningsfeltet og derefter følge det link, der automatisk vises til højre. Eventuelt kopieres linket til udklipsholderen fra adresselinjen, når siden åbnes. Du kan ikke bruge elementet "Kopier linkadresse" i genvejsmenuen (som vises, når du højreklikker på det) til dette - et link til et Java-script placeres på udklipsholderen. For eksempel til siden https://www.uc.cn/index.html link til oversættelse fra kinesisk til russisk ser sådan ud
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Du kan endda sende et sådant link til en ven gennem instant messaging-tjenesten, hvis du vil, og han kan straks gå til den oversatte side.
Trin 3
Hvis du ikke skal oversætte hele siden, men kun et par stykker med den, skal du kopiere dem til udklipsholderen og derefter indsætte dem i indtastningsfeltet på Googles oversætterwebsted. Her er for eksempel et tilbud fra den næste side:
【TechWeb】】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 年 年 SV (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 的 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Og her er resultatet af hendes automatiske oversættelse:
'[Nyheder] TechWeb News 27. september UC fremragende, som CEO i Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011) sagde, UC browser oversøiske brugere har ikke overskredet 20 millioner i Indien mere end 20% af markedet, vil virksomheden snart gå ind på det amerikanske marked ".
Trin 4
Hvis oversættelseskvaliteten ikke er tilstrækkelig, kan du prøve at bruge andre online oversættere til samme formål, såsom Bing Translator:
Sådan ser hans oversættelse af det samme afsnit ud:
"TechWeb News" den 27. september, UC som administrerende direktør Yu Yongfu i Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011), sagde, at UC-browserbrugere oversteg 20 millioner oversøiske, Indiens markedsandel på mere end 20%, vil virksomheden snart komme ind på markedet USA ".
Brug flere oversættere til at vælge det oversættelsesresultat, der ser ud til at være det mest troværdige. Omformuler det på en sådan måde, at det ophører med at ligne en maskine.
Trin 5
Husk, at den højeste kvalitet oversættelse kun kan udføres af et menneske. Glem ikke eksistensen af ophavsret, når du bruger oversættelser.
