Eventuelle interessante mods vil diversificere Minecraft, gøre gameplayet i det endnu mere spændende. Imidlertid kan ikke enhver russisk fan af computerspil nyde sådanne fordele; dårligt kendskab til engelsk vil være en hindring for dette. Der er kun en udvej - at oversætte mods til russisk.
Er det nødvendigt
- - arkiv med mod
- - specielle programmer til oversættelse
- - arkiver
Instruktioner
Trin 1
Hvis du har stødt på visse problemer med at anvende Minecraft-ændringer på grund af din manglende viden om engelsk, kan du prøve at oversætte sådanne spiltilføjelser. Du behøver ikke stoppe gameplayet, når der vises en indskrift på et fremmed sprog, og se efter dens oversættelse i ordbogen, hvis du en gang russificerer modet og leger med det i denne form. Til dette skal du bruge forskellige oversættelsesprogrammer (for eksempel InClassTranslator) og en speciel teksteditor (i denne henseende roser mange spillere Notepad ++).
Trin 2
Download og installer ovenstående softwareprodukter samt søg på internettet efter arkiver med mods. Brug pålidelige online ressourcer til dette, så du ikke ved et uheld får ødelagte eller virale filer på din computer. Kopier hele biblioteket med Minecraft til ethvert sikkert sted. Dette vil hjælpe i tilfælde af fejl med installationen af Russified mods - så kan du nemt rulle spillet tilbage til dets oprindelige tilstand.
Trin 3
Kopier indholdet af modarkivet til en separat mappe og oversæt det allerede der. Hvis en sådan ændring indeholder dokumenter med.class-udvidelsen, skal du åbne InClassTranslator (eller et lignende program, der er egnet til læsning af filer af denne type), og gennem den gå til ovenstående dokumenter. Find blandt mod-filerne dem, der indeholder engelsk tekst - navnene på forskellige emner, malm osv. Åbn dem en efter en, og indtast de russiske modstykker til disse sætninger med et stort bogstav i et specielt vindue til oversættelse. Hvis du ikke ved, hvordan de præcist oversættes, skal du bruge tip fra relevante online-tjenester eller almindelige ordbøger.
Trin 4
Sørg for, at alle færdige filer er gemt korrekt og stadig har.class-format. Ellers åbner de simpelthen ikke for dig, og modet fungerer muligvis forkert med funktionsfejl. Følg ovenstående trin med absolut alle dokumenter, der indeholder tekst, der har brug for oversættelse. Når processen er afsluttet, skal du installere dit Russified-mod i spilkataloget som krævet i instruktionerne til det.
Trin 5
Hvis dine ændringer er indeholdt i et jar-arkiv, skal du åbne mappen med modinstallatøren sammen med arkiveren, gemme dens indhold et vilkårligt sted på computerens diskplads, hvorfra du planlægger at tage filer til deres efterfølgende russifikation. Gå nu til lang-mappen i mod-biblioteket. Blandt de tilgængelige sprogfiler der skal du vælge engelsk - en_US. Klik på den med højre museknap, og vælg for at redigere den i rullelisten ved hjælp af Notepad ++ (eller tilsvarende).
Trin 6
I tekstfilen, der åbnes, vil der være mange linjer, der viser forskellige materialer og objekter (for eksempel blockIronFurnace = IronFurnace), der findes i det mod, du russificerer. Oversæt manuelt hver værdi, der er angivet efter lighedstegnet (og kun disse sætninger - du har ikke brug for andre), og udskift dens engelske stavemåde med russisk (i ovenstående eksempel får du noget som blockIronFurnace = IronFurnace). Skriv ord uden mellemrum og mindst den første af dem med et stort bogstav. Når oversættelsen er færdig, skal du gemme filen, lukke den og installere din Russified mod.
