Film med undertekster hjælper med at gøre det lettere at se en film for mennesker med hørehæmmede, nyde de originale stemmer fra udenlandske skuespillere og forbedre deres kendskab til et fremmed sprog.
Instruktioner
Trin 1
Den måde, du ser film med undertekster på, afhænger af filmens format og den proces, hvor underteksterne blev lagt oven på billedet. Hvis filmen og teksten er "limet", begynder underteksterne automatisk at spille sammen med videosporet, det er umuligt at slå dem fra. Dette videoformat spilles af næsten alle afspillere på computere, men for en hjemmebiograf er visning muligvis ikke tilgængelig.
Trin 2
Ofte ledsages en film af en undertekstmappe, hvor tekstoversættelser til forskellige sprog er mulige. Kontroller, om mappen indeholder SRT-, SUB- eller TXT-opløsningsfiler. Dette er hvad undertekster er. Hvis der er flere sådanne genveje, kan du vælge undertekstsproget. Det vil blive angivet i filnavnet, eller du skal åbne hver fil tilfældigt, indtil du finder den ønskede oversættelse.
Trin 3
Videoafspillere har som regel den samme undertekstforbindelsesalgoritme. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player og andre har en undertekstsøjle i værktøjslinjen eller inde i fanen Vis. Klik på det under filmafspilning, og marker afkrydsningsfeltet ud for anmodningen "Aktivér undertekster".
Trin 4
Vælg derefter kommandoen "Find undertekster", og brug stifinderen til at angive stien til mappen med undertekster. Klik på den ønskede fil, og klik på "OK". Hvis testen er dårligt synlig på baggrund af videoen, skal du indstille de eksterne egenskaber for farve, størrelse og lydstyrke i mappen "Undertekster".
Trin 5
For at afspille video med undertekster i Winamp-afspiller skal du placere hele filmmappen i afspilningslisten, ikke kun videofilen. Den nemmeste måde at gøre dette på er at højreklikke på mappen, der indeholder filmen og undertekstfilen, og vælge kommandoen Afspil i Winamp.
Trin 6
Hvis du bruger KMPlayer, skal du højreklikke et vilkårligt sted på skærmen under videoafspilning og vælge Undertekster - Åbn undertekster. Indstil stien til testfilen ved hjælp af Explorer, klik på dens genvej.
Trin 7
Hvis underteksterne ikke åbnes, skal du åbne programmets genvejsmenu igen ved at højreklikke på skærmområdet. I kolonnen "Undertekster" skal du vælge "Vis / skjul undertekster" og markere afkrydsningsfeltet ud for den.
