Har du nogensinde bemærket, at den ofte viste tekstanalog af den talte tale, når du ser film? Sådanne analoger er undertekster. De bruges til at vise oversat tekst eller tekst på filmens originalsprog. De fleste medieafspillere og mediekombiner har indbygget understøttelse af undertekster på ethvert niveau. Nogle videoafspillere er udstyret med hjælpeprogrammer til at arbejde med undertekster (oprettelse eller redigering).
Nødvendig
DSRT-software
Instruktioner
Trin 1
Du skal bruge DSRT-programmet. Det er designet til at arbejde med SRT-scripts (filer, der indeholder underteksttekst). Dette program har også en formatkonverter, dvs. undertekster kan gemmes i ethvert undertekstformat, der er tilgængeligt i dag. DSRT bruger Windows Media Player som sin afspiller. det er meget brugt i Windows-operativsystemer.
Trin 2
Hvis der opstår desynkronisering af undertekster (forsinket eller førende), skal du gøre følgende efter start af programmet:
- åbn undertekstfilen i DSRT;
- vælg en hvilken som helst sætning fra undertekstfilen, og klik derefter på menuen "File", vælg "Video" -elementet (tastaturgenvej alt="Image" + V);
- tryk på knappen "Synkronisering" (denne handling gør den inaktiv) eller brug tastaturgenvejen alt="Image" + C;
- find et videofragment, der vil blive kombineret med den valgte underteksttekst, klik på knappen "Flyt", og klik derefter på knappen "OK".
Trin 3
Når episodisk desynkronisering f.eks. Forekommer, er underteksten generelt synkroniseret, men i nogle øjeblikke sænker den eller accelererer, skal du gøre følgende:
- åbn undertekstfilen i DSRT;
- placer musemarkøren på den første sætning og marker den (tastaturgenvej Ctrl + F2);
- placer musemarkøren på den sidste sætning og tryk på Ctrl + F2 (sætningsetiket);
- tryk på topmenuen "Script", og vælg derefter elementet "Retimate" (genvejstast F5);
- indtast forskydningsfaktoren for sætninger, der er markeret med markører;
- dobbeltklik på etiketten, vælg "Skift", og klik derefter på "OK";
- tryk på "Retimize" -knappen for at fuldføre skiftet.
